枕霞旧友湘云·菊影（第三十八回）

【原文】

秋光叠叠复重重①，潜度偷移三径中②。

窗隔疏灯描远近③，篱筛破月锁玲珑④。

寒芳留照魂应驻⑤，霜印传神梦也空⑥。

珍重暗香休踏碎⑦，凭谁醉眼认朦胧。

【注解】

①秋光：指菊影。

②潜度偷移：指菊花随着日光西斜而影子在不知不觉地移动。

③描：描绘。

④玲珑：空明的样子，又常形容雕镂精巧。

⑤寒芳：指菊。留照：留下肖像，即留下影子。魂应驻：花魂应该也留在菊影之中，是说菊影能传神。

⑥霜印：指菊影。梦也空：指影虽能传花之神，但毕竟是虚像。

⑦暗香：指菊。

【背景】

这是湘云的第三首咏菊诗，重在咏物。

【赏析】

湘云由爱菊花而爱及菊花的影子，极力描绘日光、灯光、月光下菊影的各种形象。

“窗隔疏灯描远近，篱筛破月锁玲珑”，意思是说：隔着窗子透出稀疏的灯光，在地上描下了浓淡不同的远近菊影；竹篱好比筛子，透过月光的碎片，就像把明净精巧的菊花姿影封锁在里面，描写得十分形象具体。“珍重暗香休踏碎，凭谁醉眼认朦胧”，因写月夜花影，所以用“暗”；“休踏碎”三字正点出“菊影”，影在地上，因为珍惜，所以不愿踩它；影子本来朦胧，加之醉眼迷离，看去就更模糊难以辨认了。

整体来看，这首诗同一般有闲文人吟风弄月的诗作没有多大区别。但曹雪芹让湘云咏出这样一首情调暗淡的诗，是有其用心的。“寒芳留照魂应驻，霜印传神梦也空”，显然是暗示她未来凄凉的命运。