琼琚报桃李是什么意思

【典源】《诗·卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。”《诗·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”

【今译】 《诗经》 中《木瓜》一篇表现情人之间相互赠答，大意是： 你送给我木瓜桃李，我用佩玉报答。其实这哪里算报答呢?不过表示长久相爱罢了。《抑》篇中亦有“投我以桃，报之以李”之句。

【释义】 后以此典表现相互赠答，也用以敬称人之馈赠。

【典形】 报琼、报琼瑰、报琼瑶、酬琼玖、答瑶琼、木瓜报珍投、木李投君、琼报、琼瑰酬木李、琼瑶难报、桃李投、投瓜、投木桃、投琼、投桃、瑶琼重、赠桃李、承报琼玖、琼玖先木李、报无瑶琼、木桃报汝、报琼玉。

【示例】

〔报琼〕 宋·梅尧臣《次韵答黄介夫》：“韵尽意未尽，且用此报琼。”

〔报琼瑰〕 宋·苏辙《次韵王荐推官见寄》：“玉案愧无酬锦绣，木瓜却用报琼瑰。”

〔报琼瑶〕 唐·李商隐《送从翁从东川弘农尚书幕》：“屡曾纡绵绣，勉欲报琼瑶。”

〔酬琼玖〕 元·白朴《沁园春》：“愧我投木李，得酬琼玖。人惊玉树，肯倚蒹葭。”

〔答瑶琼〕 汉·秦嘉 《赠妇诗》 之三：“诗人感木瓜，乃欲答瑶琼。”

〔木瓜报珍投〕 宋·苏轼《代书答梁先》：“感子佳意能无酬，反将木瓜报珍投。”

〔木李投君〕 元·耶律楚材 《寄景贤》之七：“每惭木李投君去。却得琼瑶报我还。”

〔琼报〕 宋·辛弃疾《满江红·和卢国华》：“但欲搜好语谢新词，羞琼报。”

〔琼瑰酬木李〕 元·耶律楚材《和南质张学士敏之见赠》：“和我新诗使予起，却得琼瑰酬木李。”

〔琼瑶难报〕 宋·范成大《次韵严子文见寄》：“雷电已将金薤取，琼瑶难报木瓜投。”

〔桃李投〕 宋·范成大《橘园》：“折赠黄团双，珍逾桃李投。”

〔投瓜〕 宋·范成大《藻侄比课五言诗已有意趣》：“百端扶老惫，无物报投瓜。”

〔投木桃〕 元·徐再思《柳营曲·春情》：“投木桃，报琼瑶，风流为听紫凤箫。”

〔投琼〕北周·庾信《将命至邺酬祖正员》：“投琼实有慰，报李更无蹊。”

〔投桃〕 清·王摅《和东坡馈岁》：“何以报投桃，曲高众难和。”

〔瑶琼重〕 宋·苏轼《用前韵答西掖诸公见和》：“金奏不知江海眩，木瓜屡费瑶琼重。”

〔赠桃李〕 唐·杨师道《中书寓直咏雨》：“思君赠桃李，于此冀琼瓌。”