玻璃棺材

别对任何人说一个穷裁缝成不了大事，不能获得崇高的声誉。其实，只要他运气好就成，别的一切都不关紧要。一天，一个好样儿又能干的小裁缝外出漫游，走到一片大森林里迷了路。天渐渐黑了，他一个人非常害怕，只得寻找过夜的地方。软绵绵的苔藓倒不失为一张好床，只是他害怕野兽，怎么也睡不着，最后他决定在树上过夜。他找到一棵高高的橡树，爬到树顶上。谢天谢地，他随身带着熨斗，否则刮过树顶的大风，非把他卷走不可。他担惊受怕地在黑暗中熬过了几小时，突然，看见不远处有一点闪亮的灯光。他想，那儿一定住得有人，待在那里要比待在树上好，于是小心翼翼地爬下树，朝灯光的方向走去。他来到一间芦苇编成的小屋前，大胆地敲了敲门。门开了，灯光下他看见一位头发花白的小老头，穿着一件用五颜六色的碎布头拼成的衣服。“你是谁，想干吗？”老头儿瓮声瓮气地问。“我是一个穷裁缝，”他回答，“黑夜里我在这片荒野迷了路，求求你让我在你的小屋里过一夜。”“走你的路，”老人不耐烦地回答，“我不想同流浪汉打交道，你还是另找住处吧。”他说完就想回屋，裁缝却死死拉住他的衣角，苦苦地哀求。老人其实并不像装的那样凶，终于心软了，带他进了屋，还给他东西吃，又在屋角给了他一个很好的睡处。

裁缝困极了，没摇篮曲也马上睡着了，而且舒舒服服地一觉睡到大天亮，要不是被吵吵嚷嚷的声音惊醒，他还不肯起身哩。透过薄墙，传来一阵阵可怕的咆哮声。小裁缝出乎意料地突然有了胆量，跳起来匆忙穿上衣服，跑出去一看，只见草屋旁边一头黑牛正和一头美丽的鹿在激烈地搏斗。它们怒气冲冲地你撞我我顶你，大地都被蹬踏得抖动起来；它们的叫声直冲云霄。很长一段时间难分胜负，最后，鹿把角刺进了牛肚子里，牛倒在地上，发出吓人的叫声，鹿再给它几下，它才咽了气。

裁缝目瞪口呆地看完这场争斗，站在那儿动弹不得。鹿却飞跑过来，不等他逃走，就把他叉在长长的鹿角上，飞快地穿过了无数的田野、山谷、草地和森林。裁缝来不及思索，只两手牢牢抓住鹿角，一切听天由命。他感到自己真像飞起来了一样。终于，鹿在一处悬崖断壁前停住了，轻轻把裁缝放下；他却已是半死不活，花了很长时间才回过神来。等他稍微恢复了一些，站在他身边的鹿用角使劲一顶崖壁上的一道门，门就开了，这时从门内喷出火焰来，接着又是一阵浓烟，鹿却消失不见了。裁缝不知所措，他不晓得怎样才能走出这片荒野。崖壁中突然有一个声音朝他喊道：“进来吧，别害怕，不会伤害你的。”尽管他还犹豫，却在某种神秘力量的驱使下照办了。穿过一道铁门，他来到一间十分宽敞的大厅，只见天花板、墙壁和地面全是由研磨得明亮光滑的方石板铺成，每一块石板上面还刻着他不认识的符号。他观赏完这一切，正想走出去，又听见刚才那个声音对他说：“把脚踏在大厅中央那块石板上，你会交好运的。”

他勇气大增，于是照着做了。他一踏上去，脚下的石板就开始下沉，慢慢地降到了很深很深的地底下。石板停下不动了，裁缝四处望望，发现他又站在和刚才一样宽敞的大厅里，只是这儿有更多好看和令他赞叹的东西。墙壁上打有不少凹穴，里面放着透明的玻璃瓶，瓶里要么装着五颜六色的酒精，要么装着一种淡蓝色气体。两只大大的玻璃箱面对面放在地上，引起了他的好奇。他朝其中一只走去，看见里面有一座漂亮的建筑物，就跟座府邸似的，周围有农庄、马厩、谷仓和其他的建筑，所有一切都很小，但做得极精致，好像出自某位一丝不苟的能工巧匠之手。

他真想盯着这些稀奇的东西看个够，要不是那个声音又说起话来，让他回头看对面的那只玻璃箱。他是多么惊奇啊，他瞧见里面有一位美丽无比的姑娘。姑娘躺在那儿，好像睡着了，长长的金发披在肩上，好像一件极值钱的外套。她双目紧闭，只是生气勃勃的脸色和随着呼吸动来动去的缎带使人毫不怀疑她还活着。裁缝的心怦怦跳着，他仔细打量那位美人。突然，她睁开眼睛，一看到裁缝又惊又喜。“老天有眼，”她叫道，“我快自由了！快！快帮我逃出这座牢笼：你把玻璃棺材上的闩子打开，我就得救了。”裁缝立即照办。姑娘掀开玻璃盖爬出来，快步走向大厅的一角，穿上一件宽松的大衣，然后坐到一块石板上。她叫年轻人过去，亲昵地吻了一下他的嘴，然后说：“我盼望已久的救星，仁慈的老天派你来结束我的不幸。我的不幸结束之日，就是你的幸福开始之时。你是老天为我选定的丈夫，你将得到我的爱，得到人世间所有的财富，你将平安幸福地度过一生。坐下吧，听我讲讲我的遭遇。

“我是一位富有的伯爵的女儿。在我还很小的时候，父母亲就去世了。按他们的遗愿，把我托付给了我的哥哥，由他抚养我长大。我们相亲相爱，思想情趣完全一致，于是我们决定永远都不结婚，在一起生活一辈子。我们家里宾客不断，邻居和朋友们常常来拜访我们，我们也尽量周到地接待每一位客人。一天晚上，府里来了一位骑马的陌生人，他借口不能赶到下一个地点，请求在这儿过夜。我们友好地答应了他的请求。晚饭时，他和我们谈天，还穿插讲一些动听的故事，使我们挺高兴。我哥哥对他印象很好，请求他在我们这儿多待几天，他稍微犹豫一下便答应了。很晚我们才吃完饭，然后领客人去了他的房间。我因为累了，赶紧上床睡觉。没睡多久，一阵美妙轻柔的音乐声把我从梦中唤醒，但我不知道是从哪儿传来的，于是想叫醒睡在隔壁房间的女仆。突然，我吃惊地发觉，某种神秘的力量使我说不出话来。就像中了魔法一样，连一点点声音也发不出来了。微弱的灯光下，我看见那位客人穿过两扇紧紧关着的门，走进我的房间。他走近后对我说，那美妙的音乐是他为唤醒我而用魔力发出的，现在他穿过重重府门来到这里，就是为了向我求爱。我讨厌他施魔法，因此不屑回答。他一动不动地站了一会儿，显然想得到有利的回答，但我还是一声不吭，他很生气，说要报复我，会有办法惩罚我的傲慢，说完就走了。我一夜不得安宁，快天亮时才睡着了。醒来后，我急忙去找哥哥，想告诉他所发生的一切，但他不在房里。仆人告诉我，一大早他就和客人骑马打猎去了。

“我立刻知道事情不妙，急忙穿好衣服，叫人给我常骑的马备好鞍子，然后只带了一个仆人，飞快地朝森林驰去。仆人和马一起摔倒了，折断了马腿，无法再跟上我。可我仍然继续朝前赶，几分钟后看见那个陌生人用绳子牵着头漂亮的鹿朝我走来。我问他把我哥哥弄到哪儿去了，怎么抓到了这头鹿？鹿大大的眼睛在不住流泪，陌生人不回答，却大笑起来。我气极了，掏出手枪对准那个怪物开了枪，谁料子弹却从他胸脯反弹回来，打中了我的马的脑袋。我摔倒在地，陌生人口中念念有词，使我失去了知觉。

“我醒来发现自己躺在这地下墓穴的玻璃棺材里。那怪物还出现过一次，告诉我他把我哥哥变成了一头鹿，我家的府邸和其他财产全缩小了，锁进了那个玻璃箱；他还把我们的仆人全变成气体，装在玻璃瓶里。如果我满足他的愿望，他将毫不费力地让一切复原：他只需打开箱子和瓶子，一切都将恢复原状。可我仍像当初那样一言不发，他于是不见了，让我躺在这牢狱里沉睡。我做了一个美梦，梦见有位青年来救我。今天我一睁开眼睛就看见你，我知道美梦成真了。请帮帮我，照我梦见的那样做。首先把装府邸的玻璃箱抬到那块大石板上去。”

石板刚一承受重量，就载着他和姑娘往上升。他们穿过地板的开口升到了上面的大厅中，从那儿很容易走到了户外。姑娘打开箱子，奇迹出现了，府邸、房舍和农场都膨胀起来，很快变得跟真的一样大。他们又迅速返回地下，把装满气体的瓶子放在石板上运上来。姑娘刚打开瓶子，蓝色的气体就涌出来，变成一个个的真人；姑娘认出正是她的仆人们。更高兴的是，她哥哥杀死了那个变成黑牛的妖怪，恢复了人形，这时正从森林里朝她走来哩。也就在这一天，姑娘遵守诺言，在祭坛前和那幸运的裁缝举行了婚礼。