狐狸太太的婚事

第一个童话

从前有一只长着九条尾巴的老狐狸。他怀疑自己的妻子对他不忠，因此想要试她一试。这老家伙伸开四肢往板凳上一躺，然后便一动不动，装作已经死去。狐狸太太回到她房里，把自己锁了起来，她的使女猫小姐坐在灶头上，煮着食物。老狐狸死了的消息一传出去，求婚者便纷纷到来。眼下使女已听见有谁站在外面敲门，走过去开门一看，原来是只年轻狐狸。只听他说：

请问猫小姐，你在做啥？

是在睡觉，还是已起床啦？

猫回答：

你想知道我在做什么吗？

我没睡觉，我已经起床啦。

我在暖啤酒，还加进奶油，

先生，你是想做咱的客人吧？

“多谢你的好意，小姐！”年轻狐狸说，“狐狸太太在做什么？”使女回答：

她坐在自己房里，

一个劲儿唉声叹气，

小眼睛哭得通通红，

狐狸老爷已经死去。

“请告诉她，小姐，这儿有一位年轻狐狸，希望向她求婚。”“好的好的，我年轻的先生！”

于是猫跑得嗒嗒嗒嗒，门被敲得啪啦啪啦。“狐狸太太，您在吗？”“我的猫咪，在呀在呀！”“外面有一位求婚的男子。”“快说，他长得像啥样子？他是不是也有九条蓬松漂亮的尾巴，像你已故的老爷？”“噢，没有，”猫回答，“他只有一条。”“那我才不愿嫁给他呢。”

猫小姐走下楼来，打发走了求婚者。一会儿又敲起门来，门外站着另一只狐狸，也是打算向狐狸太太求婚的。他有两条尾巴，可遭遇也并不比前面那位好。随后还来了许多狐狸，而且后来的总比先遭拒绝的多一条尾巴，直到最后一位也是只九尾狐，就像那上了年纪的老爷一样。狐狸太太一听心花怒放，对猫说：

快快给我把门打开，

把那老东西往外面抬！

谁知正要举行婚礼，躺在板凳上的狐狸老爷却跳了起来。他给坏蛋们一顿饱打，把他们连同狐狸太太一道赶出了家门。

第二个童话

狐狸老爷终于死了，狼跑来敲门求婚，给狐狸太太当使女的猫为它开了门。他招呼猫说：

你好，尊敬的猫女士，

干吗一个人在这儿坐着，

你这是在干什么好差事？

猫回答：

我在掺牛奶，掰面包，

先生，你请进来好不好？

“非常感谢，猫女士，”狼回答，“请问狐狸太太可在家？”

猫回答：

她坐在楼上的房间里，

一个劲儿地痛哭流涕，

哭自己命运多么悲惨，

哭狐狸老爷已经死去。

狼说：

要是她愿另外嫁个丈夫，

就请她下楼来我这里。

猫急急忙忙爬上楼梯，留下弯弯扭扭的足迹，一直跑到长长的厅前，用五枚戒指把门敲击：

狐狸太太，你可在厅里？

要是你愿另外嫁个丈夫，

就请你下楼去狼那里。

狐狸太太问：“这位先生穿的是小红裤子吗？有一张尖嘴吗？”“没有。”猫回答。太太说：“那他不会合我的意。”

打发走了狼，又先后来了一条狗，一头鹿，一只兔子，一头狗熊，一头狮子和其他一些野兽。可是，他们总是缺少某一种已故狐狸老爷所有的好品德，猫只得把求婚者一个个全赶走。终于来了一只年轻狐狸。狐狸太太又问：“这位先生穿的是小红裤子吗？有一张尖嘴吗？”“是的，是的，”猫回答，“他是这样。”“那快请他上来吧！”狐狸太太说，并且吩咐猫准备婚礼。

猫啊，快打扫房间，

把老狐狸丢出窗外边！

从前他抓了许多肥老鼠，

可总是独自大吃大嚼，

一只也不分给我解馋。

于是，她与年轻的狐狸举行了婚礼。他们一起欢庆、跳舞，要是他们没有停下来的话，那么今天还在跳着呢。