爱国诗词鉴赏《顾炎武·精卫》原文|译文|注释|赏析

万事有不平，尔何空自苦。

长将一寸身，衔木到终古?^①

我愿平东海，身沉心不改。

大海无平期，我心无绝时!

呜呼!

君不见西山衔木众鸟多，

鹊来燕去自成窠。

【注释】 ①终古： 久远。

【鉴赏】 精卫是远古的神话传说： 炎帝的小女儿女娃淹死于东海，化为鸟，名为精卫，常衔西山草木土石以填东海，渲泄自己被淹而死的积愤。在民族文化传统中，精卫是不屈精神的象征，陶渊明曾歌咏道： “精卫衔微木，将以填沧海。刑天舞干戚，猛志故常在。”精卫反映了在悲剧发生时，不向客观情势屈服，其气魄和毅力冲决一切而具有的一种奋不顾身的执著精神。

顾炎武全诗为拟问答结构，可分三层。前四句为第一层，设问精卫。你的身躯长才及寸，力量微弱，却一直不停地衔木填海，古往今来没有终止。天地间不平事本来就太多太多，你何苦白白地自找苦吃?把精卫的 “一寸身” 置于“万事有不平”的大背景，既显出精卫的独特，为下文作铺垫，也暗示作者所处清初的社会现实。中间四句为第二层，精卫答问。东海不平，即使此身粉身碎骨，此心不绝，此志不改。两联用相似的结构，反复表达同一意思，把此心此志的执著决绝强调到极高。最后三句为第三层，为旁观者 (作者) 的议论。西山是精卫所居的地方，同时也还有许多其他衔木石的鸟儿，可它们鹊来燕去，却只是为了给自己营建一个安乐窝! “呜呼”表感叹： 这和誓平东海的精卫形成多么巨大的反差!

顾炎武的这首诗，题材家喻户晓，语言直白易懂，在通俗与浅显中，作者融铸进自己活泼泼的影子，表达出巨大的现实政治寓意和历史内容，具有爱国主义的深刻内涵。

这首诗作于顺治四年 (1647)，抗清形势转向低潮，前途渺茫难期。这时候南明志士的斗争，就真有点像是神话中的 “精卫衔微木”，是需要极大的意志力和勇气的。清廷一面对汉族进行武力镇压，一面以功名利禄笼络汉族上层。如果你投降，可以给你官做; 如果你要遁世，只要不反清复明，那就安安心心做你的隐士。清廷对士大夫的积极招降，使许多贪生怕死和贪名图利的人纷纷投降入仕，真像诗中所描述的“鹊来燕去自成窠”!

精卫虽然 “空自苦”，但她禀持着一种强烈的正义感。这是顾炎武自身节操的写照。后来清廷诏举遗民修 《明史》及应博学鸿词科，遗民纷纷出山，有人作诗讽刺说： “圣朝特旨试贤良，一队夷齐下首阳。家里安排新雀顶，腹中打点旧文章。当年深知惭周粟，今日翻思吃国粮。非是一朝忽改节，西山薇蕨已精光。”而顾炎武对此坚决拒绝，他对官府的回答是 “刀绳俱在，无速我死”，表现了民族的气节。

顾炎武以精卫自喻，虽然一己的力量微不足道，但他能把自己这小小的一滴水放到全民族的大海中去。在 《日知录》 中，他提出 “保天下者，匹夫之贱与有责焉耳”，后人概括为 “天下兴亡，匹夫有责”，成为全民族爱国主义新时代的一个起点，也正是自精卫以来顽强的人格自尊和维护正义的意志力的表现。

文章作者：韩云波