爱国诗词鉴赏《廖仲恺·闻变二首》原文|译文|注释|赏析

珠江日夕起风雷，已倒狂澜孰挽回?^②

徵羽不调弦亦怨，死生能一我何哀!^③

鼠肝虫臂唯天命，马勃牛溲称异才。

物论未应衡大小，栋梁终为蠹蚁摧。

妖雾弥漫混太清，将军一去树飘零。

隐忧已肇初开府，内热如焚夕饮冰。

犀首从雠师不武，要离埋骨草空青。

老成凋谢余灰烬，愁说天南有殒星。

【注释】 ①选自 《双清文集》 (上)原题为 《壬戌六月禁锢中闻变有感》，共四首，今录其前二首，并参照许涤新 《百年心声》 (修订本)。壬戌六月即1922年6月。②日夕：这里是顷刻间，忽然间的意思。③徵(zhi)、羽： 五音名。一： 全，意谓保全大节。

【鉴赏】 变，指陈炯明的武装叛乱。1913年国民党所发动的反袁斗争的二次革命失败以后，孙中山在日本东京组织中华革命党，意图重新积聚革命力量，把这场资产阶级民主革命坚持下去。廖仲恺于1914年加入了这个组织。但是，对于孙中山的革命举措，各种各样的敌人都拼命加以反对。1922年6月，广东军阀陈炯明不但刺杀了军事领袖邓铿，囚禁了左派旗帜廖仲恺，而且拥兵称乱，炮击观音山总统府，孙中山不得不仓促出走。尽管陈炯明叛乱部队在1923年上半年即为广东革命军所消灭，但这场变乱的本身毕竟让人怵目惊心。《闻变》二首就是这场变乱的历史镜头。当时，作者被囚禁在石井的兵工厂内，感到 “情况极为危险”，“自忖必死”，一腔忧时殉国之情发而为诗 (参见许涤新《百年心声》修订本“辛亥革命前后”部分)。先说其一。此诗自剖心迹，说的是个人生死并不足以挠怀，而局势的逆转，革命的失败，才教人死而心犹未甘。身陷图圄而心忧天下，死在眉睫却情系革命，这正是廖仲恺的高风亮节之处。起句直赴题旨，用风雷点“变”字，第二句出以反诘句式承上启下，直陈局势的严峻与自己的忧虑，感情色彩十分浓烈。是的，功败垂成，谁来挽狂澜于既倒呢?中间两联则紧紧扣住这样的时局估计来濡染铺排，一共写了四层意思： 一，反革命恐怖笼罩广东，致令琴弦含悲; 二是自己决心殉难，要保全革命气节; 三，推想那班平庸之辈只会顺势苟存; 四，鄙贱之徒必然因缘附会，转瞬而成为“异才”。鼠肝虫臂出自 《庄子·大宗师》，本义是微末卑贱，故陆游有 “鼠肝虫臂元无择，遇酒犹能罄一杯”(《成都岁莫始微寒小酌遣兴》)之咏。马勃牛溲见于韩愈的 《进学解》，前者为附生于腐木上的菌类，后者就是牛溺，二者均为至贱之物。这么鄙贱的东西，想不到却因陈炯明的倒行逆施，统统变成 “异才”，岂非咄咄怪事?所以，作者最后才无比沉痛地说道： 目前的舆论根本就衡量不出谁个价值大小的，归根结底，国家民族的栋梁是让陈炯明之流的蛀虫给毁掉的啊! 通体以理驭情，融情入理，写来一气贯注，确乎是椎心见血的至性文字。再说第二首。这一首重点在控诉陈炯明残害革命领导者的罪恶行径。从思路上讲，是“栋梁终为蠹蚁摧” 的自然发展; 从章法上讲，于历数自己和战友们被迫害的事实之后，用 “愁说”绾合全篇，“天南”照应 “珠江”，“有殒星” 呼应“已倒狂澜孰挽回”，堪称丝丝入扣，首尾贯通。将军指邓铿，他坚决支持孙中山，结果被陈炯明杀害于广九车站。庾信 《哀江南赋》云： “将军一去，大树飘零; 壮士不还，寒风萧瑟。” 廖仲恺借用过来，用得贴切，说得上文实俱胜。“开府”本义是开建府署，辟置僚属，自汉末李傕等以将军开署后，就称督抚为开府。全句说陈炯明拥兵督粤而孙中山之未察，让他拉帮结伙，坐大自肥，从那时开始就种下隐患了。“饮冰”句从 《庄子·人间世》： “吾朝受命而夕饮冰”化出，用以讲自己在这危急关头为革命而惶恐不安，忧心如焚。“犀首”为古官名，相当于后来的虎牙将军一类角色，这里借指附陈的武夫们。要离是吴公子光的刺客，事见 《吴越春秋·阖闾内传》，此借以比拟死于虎门的朱执信。“老成”为年高德劭者，语见 《诗·大雅·荡》： “虽无老成人，尚有典刑 (型)。”这里指事变中病死而后火葬的伍廷芳。总之，眼见得这么多耀眼的明星纷纷殒落，身陷囚牢的廖仲恺又怎能不愁呢?在他看来，如此杰出的人物都一个一个地凋谢了，又还有谁可以出来扭转局面挽救革命于危急关头呢?这，也正是他之所以犯愁的原因。

文章作者：蒲健夫