爱国诗词鉴赏《吴玉章·东游述志·1903年于长江三峡》原文|译文|注释|赏析

不辞艰险出夔门，救国图强一片心。^②

莫谓东方皆落后，亚洲崛起有黄人。^③

【注释】 ①长江三峡： 瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称。②夔 (kui) 门： 一说指瞿塘峡，因地处川东门户，故名。一说指瞿塘峡口，此处两岸峭壁陡立，形若门户。白居易 《夜上瞿塘》诗云： “瞿塘天下险，夜上谁信哉? 崖似双屏合，天如匹练开。”③黄人： 黄种人，此指中国人民。

【鉴赏】 1903年2月9日，作者一行九人乘江轮，穿三峡，东渡扶桑，寻求救国救民的真理。船过三峡，面对祖国壮丽的河山，想到自鸦片战争以来帝国主义列强对中国的侵掠，有感而作 《东游述志》。述志，即陈述他决心振兴中华的壮志。

第一句：“不辞艰险出夔门”，意谓自己不畏艰险，走出巴蜀，走出夔门，前往扶桑寻求救国救民的真理。正如毛泽东在 《论人民民主专政》一文中指出的：“要救国，只有维新，要维新，只有学外国。那时的外国只有西方资本主义国家是进步的，它们成功地建设了资产阶级的现代国家。日本人向西方学习有成效，中国人也想向日本人学。……这就是十九世纪四十年代至二十世纪初期中国人学习外国的情形。” 辞，推辞。不辞，主动承担。即不畏长江风浪和旅途艰险，决心走出国门。第二句： “救国图强一片心”，表明东游出国的目的在于： 救国图强，振兴中华，而非旅行游览，闲适观光。第三句： “莫谓东方皆落后”，“莫谓”，莫说，莫以为。这是针对帝国主义列强诬蔑东方民族，诬蔑中国人民为“东亚病夫” 而言的。第四句： “亚洲崛起有黄人”，即中国人民即将崛起于亚细亚洲! 此句充满了浓郁的民族自尊心、自豪感以及炽热的爱国情怀!

全诗不用典故，不事雕琢，朴实无华，明白晓畅，气势雄浑，充分表现了作者强烈的爱国主义精神!

文章作者：丁樵