爱国诗词鉴赏《向子諲·阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》原文|译文|注释|赏析

江南江北雪漫漫，遥知易水寒^②。同云深处望三关，

断肠山又山^③。天可老，海能翻，消除此恨难^④。

频闻遣使问平安，几时鸾辂还^⑤。

【注释】 ①绍兴乙卯：即公元1135年。鄱阳：今江西波阳县。② “遥知”句： 易水，在今河北省易县境内，是战国时燕国的南面疆界。这一句写广大北方的雪寒，也暗喻沦陷区人民的疾苦。③ “同云”两句： 同云，即彤云，指下雪前天空密布的阴云。三关，指中原沦陷区的许多关隘。在彤云密布大雪漫漫中遥望中原这些关隘和连绵不断的山脉，真使人肠断啊。④ “天可老”三句：这三句是说，要消除这国破家亡的仇恨，比天老了，海翻过来还要难。⑤ “频闻”两句：据史书记载，南宋统治集团为了与金人议和，曾多次派遣通司使，并假意慰问被金人俘虏的徽、钦二帝，可是哪年哪月二帝的鸾辂 (车驾) 才能返回呢?

【鉴赏】 这首词写于南宋初。岳飞等爱国将士力主进取中原光复国土;而以高宗赵构为首的主和派畏敌，并怀着永据帝位的私心，坚决与金议和，这样便使被俘的徽、钦二帝永无还朝之日。作者即本此愤慨之情而写下这首词。上阕，写在漫天大雪中，作者不说自身的冷，而是想到北方的易水寒。这 “易水寒”三字除了说明 “寒”之外，还寓有当年 《易水歌》之悲壮之情，更显示宋金两国形势的严峻。因此在彤云密布的大雪天里，哪能不遥望北方的丛丛关山而断肠呢?下阕，用极沉重的描写手法，誓言天可老、海可翻，而此奇耻大恨是不可消除的。那么问平安的通司使再频繁也休想接回二帝的车驾。

作者爱国爱民之心犹如一团烈火，直欲把这漫天大雪融化掉; 可是贪图苟安的南宋小朝廷统治集团，哪会理睬?全词慷慨激烈，沉郁悲愤，扣人心弦。

文章作者：荀运昌