爱国诗词鉴赏《于右任·杂感》原文|译文|注释|赏析

柳下爱祖国，仲连耻帝秦。

子房抱国难，椎秦气无伦。^①

报仇侠儿志，报国烈士身。

襄宇独立史，读之泪盈巾。

逝者如斯夫，哀此亡国民。

【注释】 ①椎(chui)：捶击之具。此作动词用，意为用椎打击。

【鉴赏】 这首诗选自组诗《杂感》四首之一。据作者 《牧羊儿自述》介绍，系1902年在兴平执教时所作。柳下，即柳下惠，姓展，名获，字禽。因食邑柳下，谥惠，故称柳下惠。春秋时鲁国大夫，任士师，掌管刑狱。齐国发兵攻鲁时，他设法使齐国退兵，保卫了国家的安全。仲连，即鲁仲连，战国时齐国人，善于计谋策划，常周游各国，排难解纷。秦军围赵都邯郸，他以利害关系说服赵、魏大臣，阻止了他们尊秦昭王为帝。鲁仲连把尊秦为帝看作一种耻辱，他曾说： “彼即肆然而为帝，过而为政于天下，则连有蹈东海而死耳，吾不忍为之民也。” 子房，即汉初大臣张良，原是战国末期韩国的贵族公子，其祖父、父亲相继为韩昭侯、宣惠王等五世之相。秦灭韩后，为报仇复国，结交刺客，在博浪沙用大铁椎狙击秦始皇，未中。“逝者如斯”，出自 《论语·子罕》： “子在川上曰： 逝者如斯夫! 不舍昼夜。”意思是，孔子在江边，慨叹时间像流水，昼夜不停地奔流，一去不回头。诗意为： 柳下惠热爱祖国，鲁仲连耻于接受秦国的统治。张良怀着国难家仇，以无与伦比的勇气给秦王狠狠一击。敢于报仇的是豪侠，以身殉国的是烈士。捧读一部争取独立的世界史，泪如泉涌，沾湿手巾。历史的岁月像流水逝去，亡国者的苦难多么令人哀涕。作者借用历史典故抒发自己反清爱国的思想。在当年的革命者看来，明亡于清，汉族同胞就成了亡国之民，加上清王朝的黑暗、腐败，所以坚决反清。作者自述少年时意气风发，已抱子房之志。据悉： 在八国联军攻陷北京，慈禧和光绪逃到西安时，作者曾给当时的陕西巡抚岑春萱写信，要他从民族大义出发，杀死太后和皇帝。此事虽为同学王炳灵所阻，但却表现了作者强烈的反清报国的革命精神。全诗以史咏怀，感情激越，文气浩荡，撼人心魄!

文章作者：李萱华