网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 爱国《风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还》译文解读
释义

爱国《风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还》译文解读

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!

语出战国卫·荆轲《易水歌》。据《战国策·燕策三》载,燕太子丹欲复仇,遣勇士荆轲挟匕首赴秦刺秦王。“太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。至易水上,既祖,取道。高渐离击筑(zhú),荆轲和而歌,为变徵(zhǐ)之声,士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰:‘风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!’复为慷慨羽声,士皆嗔目,发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去,终已不顾。”(亦见于《史记·刺客列传》)萧萧:形容风声。易水:在河北省西部。这两句诗的意思是:秋风萧萧地吹啊,易水凄寒,壮士从此一去啊,不再回还!以景衬情,表示出勇士的诀绝之志。后人常引用这两句诗来表示某种带有悲壮色彩的离别;或只引前一句表示悲凉的心境;或只引后一句表示去而不返。

例如

①水警区司令员在滩头上,同我们每一个人紧紧握手,用力摇着,什么话也没说。还用得着说什么吗?那气氛比“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”更为壮烈。(摘自杨肇林《海鸥在这里飞翔》)

②有一点是我非常痛心,并且引为大恨的。姑且让我引用两句并不确切的话表达我的感情:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”华山耗尽了毕生精力,但他没有唱完他要唱的歌。(摘自刘白羽《风雪的沉思——悼念华山同志》)

③老伴的“小道”他当然不信,可也多少受到影响。早上来上班时,心头不由冒出一股“风萧萧兮易水寒”的悲凉,但姜笛却认为自己贪生怕死。(摘自叶秋《书生意气》)

④说起风,脑海中常忆念有“杨柳岸,晓风残月”的婉转;“风萧萧兮易水寒”的慷慨;“风吹杨柳万千条”的豪迈,而古长城烽火台边的南口的风,给人的感觉却是另一番情景。(摘自秦超《南口的风》)

⑤“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,我们为这悲壮的英雄气概所感动,所以我们不以成败论英雄。(摘自朱学东《英雄》)

随便看

 

诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2024 lnxyzz.com All Rights Reserved
更新时间:2024/7/9 5:56:46