《卢仝·掩关铭》原文注释与译文

蛇毒毒有形，药毒毒有名。人毒毒在心，对面如弟兄。美言不可听^②，深于千丈坑。不如掩关坐，幽鸟时一声^③。

【注释】

①掩关：关门。关，本义为门闩。

②美言：好话。

③幽鸟：幽深地方的鸟。

【译文】

蛇毒，它的毒是有形的;药毒，它的毒是有名的。人的毒，毒在心里，当你的面，像弟兄一样。好话不可听，它比千丈坑还深。不如关门坐，时而听到幽深的地方鸟叫一声。