《别离岁岁如流水，谁辨他乡与故乡。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】别离岁岁如流水，谁辨他乡与故乡。

【出处】唐·李颀《失题》

【译注】离别年复一年，岁月如流水般逝去，深沉的乡思使人迷离，谁也分不清是在他乡还是在故乡了。

【用法例释】用以形容分别既久，乡愁愈重，以致神情恍惚或精神麻木，地域观念也模糊了。[例]每年春节，台州同乡欢聚时，他都感叹着“别离岁岁如流水，谁辨他乡与故乡”。(张艺声《松柏发新枝》)