中国古代戏曲名著鉴赏辞典·杂剧编·尚仲贤·柳毅传书(第二折)

洞庭老龙的女儿三娘，嫁给泾河老龙的儿子为妻。婚后，遭到虐待，被罚在泾河岸边牧羊，面容憔悴，痛苦万分。落第书生柳毅偶然相遇，于是带着龙女的书信来到洞庭湖边，敲响金橙树。在巡海夜叉的导引下，步入龙宫，说明缘由。洞庭老龙夫妇特别悲痛。龙女的叔父钱塘火龙怒火万丈，遂率领水卒打败了泾河小龙，并一口把它吞噬。龙女三娘被救回宫，洞庭龙君大排筵席，款待柳毅，并欲招为贤婿。柳毅却婉言谢绝。回乡后，黯然失神，相思难熬，母亲为他聘娶范阳卢氏之女为妻，及至见面，才知新妇是龙女化身。一家喜庆团圆。



(柳毅上，云) 小生柳毅，自离了龙女三娘，可早来到这洞庭湖也。原来这湖口上果然有一座庙宇。庙前有一株金橙树。这等看起来，那龙女所云，真不虚矣。我如今取出这金钗儿击响此树咱。(做击科) (净扮夜叉上，诗云) 湖上显神通，作浪与兴风，不识虾元帅，唯言鳖相公。小圣乃巡海夜叉是也，不知甚人击响金橙树，小圣分开水面，我是看咱。兀那厮，你是何人，为什么击响这金橙树? (柳毅云) 小生是淮阴秀才，叫做柳毅。我要见你洞庭君，自有说的话哩。(夜叉云) 兀那秀才，你合着眼跟的我去来。(同下) (外扮洞庭君同老旦扮夫人上，云) 吾神乃洞庭湖老龙是也。今有我女孩儿龙女三娘，嫁与泾河小龙为妻。自从去后，音信皆无，使我甚是放心不下。今日时当卓午，我听太阳道士讲《道德经》 未完，传报有人击响金橙树，我已着巡海夜叉问去了，这早晚敢待来也。(夜叉同柳毅上) (夜叉云) 兀那秀才，你则在这里候着。(柳毅云) 理会的。(夜叉做报科，云) 喏! 报的上圣得知，有一秀才击响金橙树，他说要亲见上圣，自有话说。(洞庭君云) 着他过来。(柳毅见惊拜科)(老龙云) 水府幽深，寡人暗昧，秀才，你是那里人氏? 涉险而来，何以教我? (柳毅云) 小生淮阴人氏，姓柳名毅，因落第东归，偶打泾河岸过，见一妇人，乃是龙女三娘，在那里牧羊，折倒的容颜憔瘦，全不是往日了，着我捎带一封家书来，尊神请看。(做递书科，洞庭君接与夫人同看，做惊悲科) (老龙云)有这等事! (做谢科，云) 秀才，多亏你也! 寄书到此，远路劳神。(夫人哭云) 嗨，我的儿，似此呵怎了也! (洞庭君云) 住住住! 夫人休得大惊小怪，恐防兄弟火龙知道。兀那秀才，且请到明珠宫少坐。左右，一壁安排茶饭，款待秀才也。(夜叉同柳毅暂下) (外扮钱塘君上，诗云) 满目霞光笼宇宙，泼天波浪渗人魂; 鼻中冲出千条焰，翻身卷起万堆云。吾神乃火龙是也。哥哥是洞庭老龙。为什么将俺闭居在此? 只因俺在唐尧之时，差行了雨，害得天下洪水九年，因此一向罚在这钱塘水帘洞受罪。今日无什事，到洞庭湖探望哥哥走一遭去，可早来到也。夜叉报复去，道我来了也。(夜叉做报科，云) 喏! 报的上圣得知，有钱塘火龙来了也。(洞庭君云) 道有请。(夜叉云) 请进。(做见科，云) 哥哥，嫂嫂，小圣来了也。(洞庭君云) 兄弟请坐。(钱塘君云) 哥哥，这海藏里怎生有一阵生人气? (洞庭君云)兄弟，俺这里有一凡间秀才，说着紧要的事。兄弟，你且回避咱。(钱塘君云) 您兄弟知道。我出的这门来，且不去，我在这里听他说什么? (洞庭君云) 夫人，适间柳先生说俺女孩儿折倒的憔悴了也。(夫人云) 俺女孩儿书上明说，泾河小龙惑于嬖妾，琴瑟不和，罚在泾河岸上牧羊。(做悲科，云) 想我女孩儿怎么受得这般羞辱? 大王何不早早差人接取回来? (洞庭君云)夫人说轻些，则俺钱塘兄弟在此，倘或被他知道，拨动他这个性子。可怎了也? (钱塘君云) 原来是这等。颇奈泾河小龙无礼，着我龙女三娘在于泾河岸上牧羊，辱没我的面皮。哥哥，你便瞒我，我却忍不得了也。则今日点就本部下水卒，我顿开铁锁，直奔天堂，亲见上帝，诉我衷肠，说他无义业畜，怎敢着我龙女牧羊? 忙将水卒点，不索告龙王，管取泾河岸，翻作汉洋江。(下)(夜叉云) 喏! 报的上圣得知，有火龙领本部下水卒，与泾河小龙斗胜去了也。(洞庭君云)这等可怎么了? 那柳秀才且莫要他知道，恐怕一场厮杀非小，惊动上客，不当稳便。一壁点起水卒，接应兄弟去走一遭。(诗云) 听言罢忙离海藏，驾云雾空中自降，若走了泾河小龙，直赶到九重天上。(同夫人夜叉下) (小龙领水卒上云) 我是泾河小龙是也。为因龙女三娘不肯随顺，罚她在泾河岸上牧羊，不知那一个天杀的与他寄信回去?今有钱塘大龙到来，要和我斗胜。大小水卒，听吾神旨，摆开阵势。火龙这早晚赶待来也。(钱塘君上、云)水卒，一字儿摆开者。兀那业畜，量你到的那里?我与你交战咱。(调阵子科)(小龙云) 我近不得他，走走走! (下) (钱塘君云) 这厮神通浅短，法力低徽，近不的吾神走了也，我不管那里赶将他去。(下) (小龙慌上，云) 三十六计，走为上计，我近不的他，我如今走那里去? 只得变做个小蛇儿，往这淤泥里躲了罢。(钱塘君上，云) 赶到这里，可怎生不见了? (做看科，云) 原来这厮害怕，变做个小蛇儿，躲在这淤泥里，便待干罢，我且拿起来，只一口将它吞于腹中。看道可还有本事为非作歹哩? 我如今收兵奏凯，回俺哥哥话去也。(下) (泾河老龙上，云) 吾神泾河老龙是也。今有钱塘火龙与俺小龙斗胜，未知胜败，我使的雷公电母看去了。这旱晚敢来报捷也。(正旦改扮电母，两手持镜上，云) 这一场厮杀，非同小可也呵。(唱)

【越调斗鹌鹑】 他两个天北天南，海西海东，云闭云开，水淹水冲，烟罩烟飞，火烧火烘，卒律律电影重，古突突雾气浓，起几个骨碌碌的轰雷，更一阵扑簌簌的怪风。

【紫花儿序】 险惊杀了负薪的樵子，慌杀了采药的仙童，吓杀了撒网的渔翁。全不见红莲映日，翠盖迎风。遮笼，都是那鬼卒神兵四下攻。则俺这两只脚争些儿踏空，可擦擦坠落红尘，(带云)报、报、报。喏! (唱) 兀的不跌破了我青铜。

(老龙云) 电母，你从云雾中来，看道那一家喜色旺气? 雷公电母显灵通，掣电轰雷缥缈中; 两阵相持分胜败、尽在来神启口中，这场厮杀，是那一家败，那一家胜? 你可喘息定了; 慢慢的说一遍咱。(电母云)端的这一场好斗胜也。(唱)

【小桃红】那小龙大开水殿饮金钟，厮琅琅几部笙歌送。不觉的天边黑云重，昏邓邓敢包笼，忽剌剌半空霹雳声惊动; 古都都揭了瓦陇，吸哩哩提了斗栱，滴溜溜早翻过水晶宫。

(老龙云) 那火龙火势勇烈，俺小龙不忿争强。这壁厢火光灿灿接天关，那边厢风雨飕飕迷地角。端的是江翻海沸，地烈山摇。火龙怎生发怒? 小龙怎的支持? 电母，你慢慢地再说一遍与我听。(电母唱)

【紫花儿序】 忽的呵阴云伏地，淹的呵洪水滔天，腾的呵烈火飞空。泾河龙逃归碧落，钱塘龙赶上苍穹。两条龙的威风，怕不諕杀了鳖大夫、龟将军、鼍相公。这其间各赌神通，早翻过那海岛十洲，只待要拔倒了华岳三峰。

(老龙《西江月 》词云)那火龙倚仗他狂烟烈火，俺小龙施展他骤雨飘风。火来雨去气汹汹，各自当场卖弄。火起雨能相灭，雨飞火又来攻，二龙争斗在长空，还是谁家最勇? 俺小龙神通广大，变化多般，量火龙到的那里? 你且喘息定了，再说一遍。(电母唱)

【鬼三台】 两条龙身躯纵、震的那乾坤动，恶哏哏健勇，赤焰焰满天红，一撞一冲，则教你心如铁石也怕恐，便有那铜山铁壁都没用。钱塘龙逆水忙截， 泾河龙淤泥里便(gong巩)。

(老龙云) 当日 那龙女三娘在泾河岸上牧羊，他父母都在洞庭湖中，相隔遥远，若没个人与他寄信，怎生知道? 你慢慢的再说一遍。(电母云) 上圣不厌絮烦，听俺说来。(唱)

【调笑令】 叵奈那业龙，说与俺老家公，则为这龙女三娘惹下祸丛。想他在泾河岸上愁千种，闷恹恹蹙损眉峰，暗修下诉控双亲书一封，哭啼啼盼杀宾鸿。

(带云) 这寄书人，俺也打听来，他是淮阴人氏，叫做柳毅。(唱)

【秃厮儿】恰是三娘命通，更和那柳毅两下相逢。可是他从头至尾言始终，寄书到洞庭中也么龙宫。

(老龙云) 原来是凡人柳毅，与他寄书到洞庭湖去。不知他那父母见了书呈，可是怎生? (电母唱)

【圣药王】 爷读了怒满胸，娘听了珠泪倾，是他那哭声儿吹入翠帘笼。 钱塘龙忿气雄， 粗铁索似撧葱， 早磕塔顿开金锁走蛟龙， 扑腾的飞过日华东。

(老龙云) 那火龙虽则英勇，俺泾河龙呼的风，唤的雨，驾的雾，部下水卒鬼兵，神勇变化，怎的便弱与他? 你再说一遍，我试听咱。(电母唱)

【拙鲁速】 则咱这水卒有两三重，鬼兵有数百种，并没那半星儿放松，一谜里便冲，无非是鱼鳖鼋鼍共随从，紧拦纵，阵面上交攻，将他来苦淹淹厮葬送。

【幺篇】 落阵处乱蓬蓬，着伤处闹茸茸。他每都扣断红绒，揢撒了熟铜，弦绝了雕弓，剑缺了霜锋。将他来难移难动，没缺没空，厮推厮拥，劈丢扑冬，水心里打沐桶。

(老龙做悲科，云) 谁想俺家输了也。兀那电母，如今俺小龙在那里? (电母云) 还想小龙哩! 他赶的慌了，变做一条小蛇，藏在淤泥里面，被火龙一口吞入腹中，好可怜人也! (唱)

【收尾】 则他走金蛇电影内将神威弄，你觑那霸桥北泾河岸东。俺只见淹淹血水渲做江湖，和着这滚滚的尸骸炼做丘冢。(下)

(老龙云) 谁想我水府事情，倒落凡人之手，坑杀小龙儿也! 且索宁奈，慢慢寻个计策，报仇便了。(诗云) 何处一腐儒，公然敢寄书? 灭我潜龙种，抢去牧羊奴。恨小非君子，无毒不丈夫;终当逞威力，填满洞庭湖。(下)



卓午： 正午。折倒： 又作折到，折磨，摧残。海藏： 指龙宫。嬖妾： 宠妾。琴瑟： 喻指恩爱夫妻。《诗经·小雅·棠棣》：“妻子好合，如鼓瑟琴。” 颇奈： 即叵奈，可恨、岂有此理。调阵子： 元杂剧的表演程式，指舞台上的排兵布阵，双方交战。便待干罢： 即更待干罢，怎能罢休。卒律律： 形容风、火急促猛烈的声音。青铜： 古时多用青铜制作镜子，故名。斗栱： 柱头上顶着屋梁的方木。碧落： 喻指天空。鼍 (tuo佗)： 类似鳄鱼的凶猛动物。 (gong巩)： 钻。 宾鸿： 此指鸿雁。 撧葱： 折断葱， 形容不费气力。撧， 折断， 拗折。 日华： 太阳光华。 落阵： 败阵遁逃。 熟铜： 喻指护心镜。水心里打沐桶： 水波中团团转。宁奈： 宁耐，忍耐，安心。



《柳毅传书》取材于唐李朝威的传奇小说 《柳毅传》，是一部爱情神话剧，写龙女三娘不幸的婚姻遭遇，曲折地反映了元代社会对妇女的压迫和奴役，表现了人民对封建礼教的不满和反抗。柳毅为龙女传书，在一定的程度上表达了人们对禁锢在封建婚姻制度下的妇女的同情和支持; 柳毅获得幸福美满的结局也是以浪漫主义的手法表现了人们对见义勇为、乐于助人的赞赏。

这个戏之所以震撼人心，流传至今而不衰，其根本的原因就在于它善于透过优美奇异的神话故事，以寄托对社会人生的良好愿望，贯穿着善良战胜邪恶，自由战胜禁锢，敢于反抗封建礼教，敢于追求自由和幸福的主题。同时全剧四折一个楔子，结构集中缜密，戏剧冲突一波三折，大起大落，以悲剧开头，喜剧结尾。既有二龙相斗的激战场面，又有得胜归来的庆宴铺陈; 既有孤苦不堪的三娘牧羊，又有终成眷属的新婚燕尔，一张一弛，悲喜交织，构成了一部有机的完整的艺术体系。第一折以幽凄荒凉的河岸为背景，一开始就造成浓郁的悲剧气氛; 第二折转写二龙相斗，形成一种呼风唤雨、电闪雷鸣、变化不定、神秘恐怖的氛围; 接下来描写富丽堂皇的龙宫，庆宴的豪奢和神仙洞天的华贵，又弥漫着一派“仙气”; 第四折写柳毅黯然还乡，与卢氏之女结为夫妻，谁知卢氏竟是龙女化身，又极尽奇谲变化之妙。这些多姿多彩的场景，起伏变幻的布局，动静相间的对比，冷热互换的场次，错综复杂的人物关系和个性鲜明的人物形象，加之清丽明快、生动传神、富于机趣的曲词，无不引人入胜，扣响观众的心弦，获得良好的剧场效果。

第二折的“龙斗”着力描写二龙经过一番恶斗，钱塘火龙终于吞吃了泾河小龙，惩治了邪恶。但是，柳毅传书贯串其间是构成“龙斗”的起因，又是引起冲突的关键。而“龙斗”是“传书”的必然结果，为一折之高潮。“传书”和“龙斗”经纬编织，互为因果，可见剧作家深谙剪裁和缝制的技巧。李渔的《闲情偶寄》说：“编戏有如缝衣，其初则以完全者剪碎，其后又以剪碎者凑成。剪碎易，凑成难，凑成之功全在针线紧密，一节偶疏，全篇之破绽出矣。”这里把“传书”与“龙斗”合为一折，犹如“剪碎者凑成”，在剪裁上不可不谓是经济之笔，在缝制上不可不谓“针线紧密”，非炉火纯青者不能为之。剧作家遵循舞台的时空规律，避实就虚，以“宾白“突出传书，以“曲词”描画龙斗，又推出“电母”扮演“正旦”，把争斗的二龙推向后台。“电母”出场，载歌载舞，向泾河老龙口述钱塘火龙与泾河小龙列阵交战的情景，一句句唱词，实为一支支彩笔描绘出五彩缤纷的画图，“龙斗”之壮、之烈、之奇，足令人可感、可触、可言。

一曲 【越调斗鹌鹑】 用正面之笔，浓云重染，洋洋洒洒绘出一幅二龙厮杀图。“水淹水冲，烟罩烟飞，火烧火烘”以明丽的语调，朴实的文字勾勒出一幅赤火，亮电，浓烟，明水“卒律律电影重，古突突雾气浓”的龙斗外景。云、水、烟、火、电、雾、雷、风全以雄浑之笔，泼墨不禁，而龙的神威，龙斗的神秘恐怖毕肖可见。【紫花序】以侧面之笔，渲染二龙争斗“惊杀”、“吓杀”、“慌杀”了樵子、仙童、渔翁，连电母这些天神也不能立稳，“两只脚争些儿踏空，可嚓嚓坠落红尘。”，“跌破了青铜镜”，天昏地暗，地动山摇，“龙斗”之恐怖，“龙斗”之壮阔境界全出。正面侧面相衬，彩色声响相映，天上地下相配，生动形象传神。作者多用口语叠词拟声以修饰，冲破古语之古奥艰涩。比如，“卒律律”形容“电影重”，“古突突”形容“雾气浓”，用“骨碌碌”形容“轰雷”，用“扑簌簌”形容“怪风”，音响铿锵。

接着具体描述二龙从出宫到恶战的经过。中有插叙龙女暗修书信，柳毅传书至洞庭的前因后果，后有二龙厮杀的血腥场面的描写，丝丝入扣，如临其境。

【小桃红】 写泾河小龙初出龙宫，笙歌吹送，八面威风，钱塘火龙则驾黑云登霹雳翻过水晶宫来。各显神通，互不相让。【紫花儿序】、【鬼三台】 写二龙激战，一个“淹的呵洪水滔天”，一个“腾的呵烈火飞空”。众水卒呐喊不绝，厮杀不断。“两条龙身躯纵，震的乾坤动”，“心如铁石也怕恐，便有那铜山铁壁却没用”，直逼得泾河小龙化作 条小蛇入淤泥躲藏。行文紧锣密鼓，一气呵成，既照应前面所述两龙的声威，又为后文中火龙吞食小龙作了铺垫。

【调笑令】、【秃斯儿】、【圣药王】 转笔追述柳毅传书到洞庭，洞庭龙君夫妇既悲且怒，钱塘火龙“忿气雄，粗铁索似撧葱”顿开金锁，“扑腾的飞过日华东”，为侄女伸张正义直捣泾河小龙巢穴。至此这场激战的来龙去脉清晰可见。【拙鲁速】、【幺篇】、【收尾】 交待泾河小龙惨败，被火龙吞食的结局。前三曲是平和的陈述，后三曲则是激烈的残斗。“落阵处乱蓬蓬，着伤处闹茸茸”，“弦断了”，“剑缺了”，“最后是“血水渲做江湖”，“尸骸炼做丘冢”。景象凄惨、壮烈、苍凉，令人怵目惊心，进而联想到人间战祸的恐怖和残酷。

全折场面激烈，气势磅礴。剧作家从民间口语提炼出生动活泼的戏剧语言，质朴晓畅，机趣横生，形成独特的艺术风格。明朱权《太和正音谱》称赞“尚仲贤之词，如山花献笑。”作者大量运用叠音词绘声绘色; 众多的排偶句式，更使声情激越，气势跌宕。曲词的开头用舒缓语气的助词“则”领起，如，“则他走金蛇电影内将神威弄”造成词句有起有伏; 用表动作已过的时态助词入句，如，“惊杀下”，“提了斗栱”，把动作拉长，使人感受得更清楚真切。这样的安排亦便于演唱，富于节奏感。