《兴废由人事，山川空地形。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】兴废由人事，山川空地形。

【出处】唐·刘禹锡《金陵怀古》

【译注】国家的兴衰取决于人的所为，人事不济，山川的地利形胜也是徒然的。兴废：兴衰。人事：人所做的事情。空：徒然。地形：指地势优越，地形险要。形，形胜。

【用法例释】一、用以说明国家、民族的兴亡取决于人的所作所为，地形优越并不是决定因素。[例]又有哪朝哪代的城墙真的挡住过人民的反抗的怒潮呢? 唐人刘禹锡有诗：“兴废由人事，山川空地形。”此言正是历史的判决。天下兴亡，战争的最终胜负，取决于人心的向背。(陈茂荣《“水城”沧桑天地新》)二、用以比喻事情好坏决定于人，客观条件的优劣不起决定作用。[例]由于种种原因，即使能人出山也回天乏力的企业固然为数甚多，但由于领导不力而造成亏损的企业恐怕也不在少数。这里用得着中国两句老话，一句是：“兴废由人事，山川空地形。”(汪国真《他把蓝天留住》)