处世名言·菜根谭—明洪应明《八十四、君子穷当益工·不失风雅气度》原文|译文|赏析

【原文】

贫家净扫地，贫女净梳头。景色虽不艳丽，气度自是风雅。士君子一当穷愁寥落，奈何辄自废弛哉!

【译文】

穷人家把地打扫得干干净净，贫穷的女孩把头梳得整整齐齐。外表虽不艳丽，但却自然有一种高雅的气质。君子士人怎能因穷困潦倒就自轻自贱呢?