处世名言·忍经—元吴亮《释盗遗布》原文|译文|赏析

【原文】

陈寔，字仲弓，为太丘长。有人伏梁上，寔见，呼其子训之曰：“夫不喜之人，未必本恶，习以性成，梁上君子是矣。”俄闻自投地，伏罪。寔曰：“观君形状非恶人，应由贫困。”乃遗布二端，令改过之，后更无盗。

【译文】

陈寔，字仲弓，任太丘县的县令。一天，有人伏在他家屋梁上准备行窃，陈寔见到了，把他儿子喊过来教导说：“不好的人，不一定本性就不好，而是由习惯养成的，屋梁上的那位就是这样的人。”一会儿，小偷就跳下来，跪在地上向陈寔认罪。陈寔说：“看你的模样不像是个坏人，之所以行窃应该是由于生活贫困造成的。”于是送给他两卷布，叫他改过，此后那人再也没有行窃。