处世名言·忍经—元吴亮《诋短逊谢》原文|译文|赏析

【原文】

傅献简公言李公沆秉钧日，有狂生叩马献书，历诋其短。李逊谢曰：“俟归家，当得详览。”狂生遂发讪怒，随君马后，肆言曰：“居大位不能廉济天下，又不能引退，久妨贤路，宁不愧于心乎?”公但于马上踧踖再三，曰：“屡求退，以主上未赐允。”终无忤也。

【译文】

傅献简说，李沆当宰相时，一天遇到一个狂妄的书生挡住他的马，递上一封信，逐条指责他的缺点。李沆谦虚地说：“等回到家，我定当详细地读你的书信。”狂妄的书生于是发起怒来，跟在他的马后，放肆地说：“你占了高位，却不能够使天下老百姓得到利益，又不能退下来，长时间地拦住贤人进取的道路，心里难道不感到羞愧吗?”李沆只是在马上恭敬又不安了好一会，才说：“我多次请求退下来，只是皇上不答应。”始终没有冒犯那位书生。