诗词典故·迁莺巧语

【出典】 唐·李商隐《喜舍弟羲叟及第上礼部魏公》诗：“朝满迁莺侣，门多吐凤才。”清·冯诰笺注：“《刘宾客嘉话录》： ‘今谓登第为迁莺，盖本《毛诗》‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木’，然并无‘莺’字。顷试《早莺求友》及《莺出谷》诗，别无证据，岂非误欤?’……按：《诗》传笺疏并不指莺。《本草·释名》曰：《禽经》云莺鸣嘤嘤，故云。……窃以为相承之由当以此。”(见《玉谿生诗集笺注》卷二)按：冯注所引《刘宾客嘉话录》当为唐·李绰《尚书故实》。参见“出谷迁莺”条。

【释义】 《伐木》诗有“鸟鸣嘤嘤……迁于乔木”语，唐人以为此鸟指黄莺，并以“莺迁”指登第;也用此典咏黄莺。

【例句】 看成弱柳阴阴绿，自在迁莺巧语中。(洪适《思佳客·次韵蔡文同集钱漕池亭》1376)这里用迁莺巧语叙写黄莺鸣叫。