诗词典故·看朱成碧

【出典】 南朝梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗： “谁知心眼乱，看朱忽成碧。”(见《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗》卷一二)

【释义】 王僧孺有“谁知心眼乱，看朱忽成碧”的诗句，形容自己因心愁意乱而造成的错觉。

【例句】 ①肠断小楼吹笛，醉里看朱成碧。(陈克《谒金门》[春寂寂]827)这里化用前人诗语，自叙醉眼模糊。②倚栏看碧成朱，等闲褪了香袍粉。(辛弃疾《水龙吟·寄题京口范南伯家文官花。……》1893)这里化用前人诗语，叙写文官花颜色的变化。③公子看花朱碧乱，新词搅断相思怨。(辛弃疾《蝶恋花·和江陵赵宰》1903)这里暗以王僧孺诗比赵宰词，表示自己能体会他内心的别愁。