《人生交契无老少，论心何必先同调。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人生交契无老少，论心何必先同调。

【出处】唐·杜甫《徒步归行》

【译注】人生交友不分老少，两心相交也不必先要志趣相同。交契(qì)：交朋友。论心：讲求交心。同调：志趣相同。

【用法例释】用以说明交朋友讲究情真意合，而年龄、志趣、性格等的差异并不重要。[例]“皖南事变”后，叶挺在狱中用香烟罐内的圆纸片制作了一枚“文虎章”，托夫人送给郭沫若，作为祝贺郭老五十寿辰的礼物，郭老感动得热泪盈眶。可见礼品并非标准越高越有意义，关键要能体现自己的一片真情! “人生交契无老少，论心何必先同调”。诚哉斯言!(仲富兰《民俗与文化杂谈》)