《人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

【出处】唐·刘禹锡《西塞山怀古》

【译注】人世间多次为兴亡盛衰的往事伤感，而西塞山的地势山形依然如旧，一直枕靠着长江寒冷的江流。往事：指三国东吴、东晋和南朝宋、齐、梁、陈六朝的相继灭亡。山：指西塞山，在今湖北省黄石市东面的长江边。枕：西塞山脚下是长江，故说“枕”。寒流：指秋天的长江。

【用法例释】用以形容人事频迁，引人感伤，而山河如旧。[例]我从火车站乘游览的公共汽车来到岚山，当时渡月桥刚刚落成，同车的人还在桥头照了一张集体像……这已是四十五年前的往事了。当时我还是一个大学未毕业的青年，现在已垂垂老矣。刘禹锡的名句：“人世几回伤往事，山形依旧枕寒流”正是我此时的心情。(杜宣《保津川纪事》)