《黄河落天走东海，万里写入胸怀间。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】黄河落天走东海，万里写入胸怀间。

【出处】唐·李白《赠裴十四》

【译注】黄河之水从天而落，直奔东海，从万里之外泻入你的胸怀间。落天：见“黄河之水天上来”条注。写入胸怀间：形容裴十四胸襟开阔。写，通“泻”。

【用法例释】一、用以形容黄河自高而下，万里奔腾的磅礴气势。[例]我把视野转向黄河，只见黄河波涛汹涌，狂澜奔腾。这磅礴气势，使我情不自禁地吟咏起李白的诗句来：“……黄河落天走东海，万里写入胸怀间”。(李泳《大禹像情思》)二、用以形容人胸襟开阔，心怀宽广。[例]她信奉“苟无济代心，独善亦何益”的处世原则，她欣赏“人不知而不愠，不亦君子乎”的人生哲学，她更有着“黄河落天走东海，万里写入胸怀间”的崇高境界。(马珺《爱在星光灿烂时》)