《云破月来花弄影。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】云破月来花弄影。

月亮从云中露出面来，花枝在月下摇曳着身影。“弄” 犹“搔首弄姿” 之 “弄”。

宋张先 《天仙子》 词下阕： “沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。” ( 《全宋词》 一册70页)

宋陈师道《后山诗话》： “尚书郎张先善著词，有云 ‘云破月来花弄影’，’ 帘幕捲花影’，‘堕轻絮无影’，世称诵之，号‘张三影’。” 宋范正敏 《遯斋闲览》： “张子野郎中，以乐章擅名一时。宋子京尚书奇其才，先往见之，遣将命者，谓曰：‘尚书欲见云破月来花弄影郎中。’ 子野屏后呼曰： ‘得非红杏枝头春意闹尚书邪?’ 遂出，置酒尽欢。盖二人所举，皆其警策也。” 王国维《人间词话》 七： “ ‘云破月来花弄影’ 着一‘弄’ 字，而境界全出矣。”