《高山仰止，景行行止。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】高山仰止，景行行止。

【出处】先秦·《诗经·小雅·车舝》

【译注】仰望高山顶，走在大路上。止：同“之”，指示代词，指代高山和大路。景行(háng)：大路。景，大。行，道路。行(xíng)：行走。

【用法例释】一、用以形容仰望高山，行走大路。亦形容对高山、大路或不凡事物的仰慕、赞叹。[例1]《诗经》有云：“景行行止，高山仰止。”或许那时起，人们便仰慕高山，崇尚大行。(曹永刚《大与小的辩证法》)[例2]这些学校在国际上可谓地位卓越声誉斐然，世界各国有无数的学生面对着这些一流大学时高山仰止景行行止。(康文颖《征战牛津剑桥耶鲁——高中生留学不完全攻略》)二、用以形容对崇高德行或贤人、伟人的景仰、赞颂。[例]太史公曰：《诗》有之：“高山仰止，景行行止。”虽不能至，然心乡往之，余读孔氏书，想见其为人。(司马迁《史记·孔子世家第十七》)