《阊门柳色烟中远，茂苑莺声雨后新。》原诗出处，译文，注释

苏州阊门一带的柳树如烟如雾，仲向远方。苏州城内的莺啼在雨后显得分外清脆悦耳。诗句写苏州城内外雨后初晴的景致。前一句，作者是从视觉着笔，写柳色的如烟如雾，给人一种朦朦胧胧之感。后一句则是写听觉，“莺声雨后新”则又是一种真真切切的感受。作者选择视听两方面的感觉反差，如此写来，传神地再现了苏州城雨后的新景。

注： 茂苑，即指苏州城。

《阊门柳色烟中远，茂苑莺声雨后新。》古诗句出处：唐·张籍《寄苏州白二十二使君》