《郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去?》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去?

幸自： 本自。句意： 郴 (chen) 江本来是环绕着郴山流的，为什么要流到潇湘那边去呢? 写郴江不耐山城的寂寞，而流到远方去了，反衬自己不能自由地回到家乡的苦闷失望的心情。

宋秦观《踏莎行》 词： “雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去?” ( 《淮海词笺注》 中卷67页)

《词苑萃编》卷四引宋惠洪《冷斋夜话》： “少游《踏莎行》后结云： ‘郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去?” 子瞻爱此两句，自书于扇曰： ‘少游已矣，虽万身莫赎。’”