《避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋。

避席： 古人席地而坐，有所敬则离坐而起，谓之避席。文字狱： 以文字之所谓 “当否” 治作者的罪。稻粱谋： 对衣食生活的谋求。句意： 知识分子一听到文字狱的事就胆战心惊、避席而起。他们著书只是为了生活下去，并没远大理想。

清龚自珍《咏史》 词： “金粉东南十五州，万重恩怨属名流。牢盆狎客操全算，团扇才人踞上游。避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋。田横五百人安在，难道归来尽列侯?” ( 《龚自珍全集》 第九辑471页)

游国思等 《中国文学史》 第九编第一章： “‘避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋’，有力的揭露了在残酷的文字狱威胁之下，一般文士埋头著书的庸俗状况。”