送日本国僧敬龙归

作者： 康萍

【原文】：

韦庄

扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。

此去与师谁共到?一船明月一帆风。

【原文作者】：韦庄

【鉴赏】：

在古代唐朝的时候，日本曾多次派使臣来中国，这些使臣称为“遣唐使”，他们主要是来学习中国文化，其中有很多学问僧(就是来中国学佛求经的和尚)，敬龙就是这些僧人中的一个。他是韦庄的朋友，学习完毕回国时，韦庄写了这首诗为他送行。

头两句是说敬龙的家乡在非常非常远的地方——在太阳出来地方的东头还要东头。“扶桑”是中国古代对日本的称呼。史书上记载：扶桑大约在中国东面二万余里。就是在东海之外，相当于日本的方向，所以扶桑成了日本的代称。在古代神话传说中，“扶桑”是东方太阳出来的地方。当然很远了。而敬龙的家乡还在“扶桑东更东”。写出了路途的遥远和渺茫，还带有些神秘感。

第三句、第四句是说：这一次谁和敬龙大师一起回家?是一船明月，一帆清风。“师”指敬龙，是对僧人的尊称。敬龙大师这次回日本是孤身一人，“谁”字，把明月和风人格化了，带上了人的感情，它们好像是敬龙大师的好朋友，陪伴着他一起回到家乡。敬龙大师站在甲板上，和着清风朗月，眺望着家乡，这是一幅美妙的海景图，从清风朗月这一景物中，可以见到敬龙大师来去如一阵清风，不携名利回国，像明月一样清亮、高洁的襟怀。