《还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

【出处】唐·张籍《节妇吟》

【译注】我把明珠还给你，双眼的泪水忍不住往下淌，只恨我俩的相逢没在我未出嫁的时候。君：你。

【用法例释】一、用以形容女人爱上某人或被人所爱，因某方已婚，只好收心罢手或婉拒对方。[例]我的思绪一下子回到现实中来：“是，我有妻有子，不能行差踏错。”玉琳琅长叹：“还君明珠双泪垂，恨不相逢未娶时。”(刘恺怡《铜婚年，我在网上“重婚”》)二、用以形容女人爱上某男，尽管某方已婚，仍然相恨见晚。[例]自结婚那天起，赵某就没看上自己的丈夫，而看上了前来帮忙的成兆玉。明珠赠君双泪垂，恨不相逢未嫁时。赵某芳心一颗暗许成兆玉。(剑鸣、钟声《泼妻偷情害夫 灵犬衔鞋伸冤》)