《质胜文则野，文胜质则史》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译

野：粗野。史：虚浮。质朴超过文雅，就显得粗鄙;文雅超过质朴，就显得虚浮。指人的品质和仪表，文章的内容和形式，要协调统一。《论语·雍也》：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

【例】孔子的文艺批评对后代影响最大的是“文质”说和《诗》论。他说：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”“质”和“文”的本义是质朴和文华，在孔子，是指人的品德和文化修养讲的，但可以引申到文学作品的内容与形式方面来。(李廷先《先秦文学理论批评》)