《诗经》《鸨羽》原文|注释|赏析

《诗经》

肃肃鸨羽^①，集于苞栩^②。王事靡盬^③，不能艺稷黍^④!父母何怙^⑤?悠悠苍天! 曷其有所^⑥?

肃肃鸨翼，集于苞棘。王事靡盬，不能艺黍稷! 父母何食? 悠悠苍天! 曷其有极?

肃肃鸨行D，集于苞桑。王事靡盬，不能艺稻粱! 父母何尝? 悠悠苍天! 曷其有常?

·注 释

①肃肃：鸨羽之声。鸨(bao)羽：鸨翼。鸨，野雁。

②集于苞栩：鸟类栖息在树上。苞：草木丛生。栩：栎树。鸨的脚上没有后趾，在树上栖息不稳，所以颤动羽翼，肃肃有声。这里以鸨栖树之苦，比人在劳役中的苦。

③王事：指和周天子有关的事。靡盬(mi gu)：没有停息的时候。

④艺：种植。后两章中的“艺”与此相同。

⑤怙(hu)：依靠。

⑥曷其有所：何时才能安居。后文的“曷其有报”和“曷其有常”分别理解为“何日才是苦尽之时”、“何时恢复正常”。

⑦行(hang)：行列。

·导读入境

这是一首反映东周社会现实的直刺时弊的讽谕诗，出自被征调者的肺腑之言，沉痛之音。是千千万万役夫在徭役重压下的呻吟。农民因为劳于“王事”不能兼顾耕种，使父母的生活失去保障。而所谓王事又是永远没有完的，什么时候才能安居乐业，只能去问那“悠悠苍天”。于是，我们眼前便有了一幅流动的历史画面：

荒凉的古道，野草弥望。狂风摇晃着树丛，一群群野雁在树丛中艰难地飞来窜去。这些弱小的生灵栖息在栎树丛中、酸枣树上、桑树之巅。它们拼命地颤动双翅，摇曳着，借以保持身体的平衡。他——一个远离故乡与亲人的征夫，十几年辗转漂泊，历尽苦难，饱尝艰辛。何日是归时? 何处是归途? 树上的野雁触动了他的忧思。只见他双膝跪地，双臂高举，仰首望天。他在哭泣，在埋怨，在呼喊。朝廷的徭役无休无止，百姓们落入无底深渊。背井离乡，田园荒芜。上不能供养父母，下不能抚养妻儿，这是什么世道啊! 苍天啊，苍天，你若有知，请告诉我这样的日子何时是尽头，你若有灵，请保佑千千万万像我一样的人早日出苦海!

·赏 析

“鸨羽”一诗深刻反映了徭役、兵役加给人民的痛苦，有力地评击了社会的黑暗。

以高低疏密的丛林作背景，野雁在这特定的氛围中便成为一种新的意象。它与画面的主人公一显一隐，相互照应。有野雁生存的艰难，更有主人公满腔的怨愤，由此突出了诗的主旨。

手法上，这首民歌有两个特点：第一，兴中有比。诗的开头托物起兴，“肃肃鸨羽，集于苞栩”，以野雁的栖息不定来兴起人被徭役重压之苦。这里，野雁的出现便引起诗人对自身身世的联想和想象。复杂的情感、无尽的哀怨借此得以畅快地抒发。同时兴中具有一定的比喻、象征的作用。那千千万万为了“王事”而长年累月四处奔波的征夫，恰似这些栖息不定的野雁，在艰难困厄中挣扎着生存。比兴手法的运用，对诗歌里艺术形象的塑造，起着很大的作用。它使诗人在极短小的篇章中塑造出动人的形象。这种表现手法一直在我国民歌创作中应用着，发展着。第二，采用重章复沓的形式。全诗三章，结构、内容完全相同，中间用词稍有变化。此诗作者饱受徭役之苦，不满现实的情绪久久潜藏在心底。只有采用这种复沓的形式，才能把长久郁积在内心的情感抒发出来。“王事靡盬，不能艺稷黍，父母何怙”，三章诗三次吟诵，把心中哀怨愤懑的情绪痛快淋漓地倾泻出来，并把讽刺矛头直接指向最高统治者——周天子。语言无所顾忌，直率、泼辣、大胆，深刻反映了徭役、兵役不但破坏了社会生产，也破坏了人民的家庭生活这一社会问题。各章结句的“悠悠苍天，曷其有所(极、常)”更明显体现了复沓的特点。在严酷的现实面前，在走投无路的境遇中，服役者怎能不接二连三地呼天抢地? 他们渴望苍天主持公道，他们渴望早日结束这似人非人的世界。

·思考题

1.欣赏本诗并结合《无衣》和《硕鼠》，谈谈复沓手法的运用及表达作用。

2.《鸨羽》一诗反映了怎样的社会现实?它的积极意义表现在哪里?