《衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

【出处】宋·柳永《凤栖梧》，词牌一作“蝶恋花”

【译注】尽管瘦得衣带日渐宽松却始终不后悔，为了她，瘦得面容憔悴也值得。伊：她。消得：值得。消，一释为消损，消减。

【用法例释】一、用以形容痴爱某人，落得身心憔悴也心甘情愿。[例]而女人又痴的多，一根筋，认准了一份情就不松手，为伊消得人憔悴，仍衣带渐宽终不悔。(伊笑《生命依旧美丽》)二、用以形容为了事业、理想等，再苦再累都痴心不改。[例]那一阶段是我一生中练琴最多、最勤奋刻苦的日子，确实达到了“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”的地步。(鲍蕙荞《含着眼泪的微笑》)