《蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更。

【出处】唐·崔涂《春夕》

【译注】梦中曾回到万里之外的家乡，谁知醒来后只听到杜鹃在枝头上凄哀地啼唤，还是月光明亮的三更半夜呢! 蝴蝶梦：《庄子·齐物论》说：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。”后人故称梦为“蝴蝶梦”。子规：杜鹃鸟，啼声哀切，深夜鸣叫。一作“杜鹃”。

【用法例释】用以形容思家盼归或热切向往某事，以至梦中成真，亦形容梦醒后感到失落或略感欣慰。[例1]我说我对故乡的感情过于旁人，其实只是主观的想法，我的少数老友便跟我一样，常常是“蝴蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更”的。(大荒《忆江南》)[例2]朦胧一梦真奇奥，喜梦里剪除元恶。咳!就是梦景虚无，也把我胸中恨暂消。不免进去与夫人知道。正是：蝴蝶梦中身万里，杜鹃枝上月三更。(李玉《清忠谱·忠梦》)