《蓬莱有路教人到，应亦年年税紫芝。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】蓬莱有路教人到，应亦年年税紫芝。

【出处】唐·陆龟蒙《新沙》

【译注】如果蓬莱仙境有路让人可到，官府也会年年到那里收缴灵芝作为赋税。蓬莱：传说中的海中三仙山之一，此指神仙世界。教：让。紫芝：紫色的灵芝，传说产于神仙世界。

【用法例释】用以形容苛捐杂税繁重，无所不至。[例]当时地主拼命搜括地租，清政府也在湘黔边境的苗族地区大肆横征暴敛，摊派徭役，各种苛捐杂税名目繁多，真如唐代陆龟蒙所形容的：“蓬莱有路教人到，也应年年税紫芝。”(贵州省初中乡土教材编写组《贵州历史》)