《茫茫宇宙人无数，几个男儿是丈夫。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】茫茫宇宙人无数，几个男儿是丈夫。

【出处】唐·吕岩《绝句》

【译注】茫茫天地间人有无数，但有几个男子算得上大丈夫呢?宇宙：指天地万物。《淮南子·原道训》高诱注曰：“四方上下曰宇，古往今来曰宙，以喻天地。”丈夫：即大丈夫，指有志向、有作为或有气节的男子。

【用法例释】用以感慨世上有大丈夫气概的男人太少，或用以谴责男人的卑劣行径。[例]台湾学者南怀谨先生在《论语别裁》中说：“世界上的男人，够得上资格免刑于‘小人’罪名的，实在少之又少。孔子这一句话，虽然表面上骂尽了天下的女人，但是又有几个男人不在被骂之列呢? 我们男士，在得意之余，不妨扪心自问一下。”为此，南先生还引用了道家神仙吕纯阳的诗“茫茫宇宙人无数，几个男儿是丈夫”来加强他这个观点。(刘桂明《谁是君子?谁是小人?——从“拒绝辩护”到“坏人当道”》)