《若到江南赶上春，千万和春住。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】若到江南赶上春，千万和春住。

【出处】宋·王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》

【译注】假若到了江南还能赶上春天，你可千万要和春天在一块儿啊。住：停留。

【用法例释】一、用以说明江南春天美好，应好好享受，不可轻易放过。亦用以表达对江南春天的向往、留恋。[例]江南的昨天使人依恋，江南的今天使人神往，江南的明天更呼唤人们去执著地追求：……那么，在我们面前，不是会有一个繁花似锦、明艳欲流的江南吗?我最喜爱宋人王观那质朴无华、情深意切的词句：“若到江南赶上春，千万和春住!”(袁鹰《江南爱煞人》)二、用以比喻要珍惜美好时光或青春。[例]岁月如流，人生短暂，鲜花与春天，更是彩霞一现。“若到江南赶上春，千万和春住!”(晓云《千万和春住》)