《羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

【出处】唐·王之涣《凉州词》

【译注】羌笛何必要吹奏《折杨柳》来埋怨杨柳的不青呢?要知道，春风从来吹不到这玉门关的。羌笛：羌，西北地区少数民族，羌笛为他们使用的一种乐器。何须：何必。杨柳：暗指北朝乐府《折杨柳》曲。玉门关：故址在今甘肃省敦煌市西北，是当时凉州最西部。

【用法例释】一、用以形容北方边远地区的寒冷荒凉。[例]漠河村的春天虽然是姗姗来迟，却另有一番情趣。时令虽是阳春四月，可这里仍是冰天雪地，银装素裹，真有“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”之感。(孟祥春《神奇绚丽的“北极村”》)二、用以说明事情的发生、形成自有其原因，不必无端埋怨。[例]“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”龙也无辜，蛇也无辜。事在人为。出了好事，是人做的，出了坏事，也是人做的。不过，我倒觉得，怪龙怪蛇固然不可取，象龙年那样大做文章赞龙赞蛇也不必要。(林毅《喜迎蛇年》)