《中国逻辑史上著名的诡辩命题·车不辗地》注释|译文

轮不辗^①地。(《庄子·天下》)

【注释】①辗：通“碾”，踩、压。

【译文】车轮是不会压在地上的。

【评说】这个命题把“轮辗地”理解为车轮这个圆圈的全部都与地面接触，那当然不可能整个车轮都是碾地的。但是按照人们正常的理解，所谓“轮碾地”是说车轮这个圆圈上的一点或一部分与地面接触，那么怎么能够说车轮不碾地呢?车轮碾地，是连续性(车轮在地面不停地运转)与间断性(车轮在任何时间只有一点或一部分与地面接触)的统一。这个诡辩则是用其中的一个方面(连续性)否定了另一个方面(间断性)。