网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 《索米长安》出处与译文翻译,成语故事《索米长安》意思解读
释义

《索米长安》出处与译文翻译,成语故事《索米长安》意思解读

索米长安

汉朝时期,有一个名叫东方朔的文人,写得一手好文章,且性情诙谐。起初在京城长安做“公车”(一个很小的官),起初还非常兴奋,可是,时间一长,东方朔就犯嘀咕了。眼看董仲舒、公孙弘官居显赫,自己却仍然是个小小的“公车”待诏,无权无势,自然很不甘心。东方朔想吸引住皇帝的眼球,以便得到重用,便谋划了一个点子。

当时为皇家照看马队的都是些侏儒。尽管这些侏儒官阶很低,但他们却可以经常接近皇帝。一天,东方朔对看马的一个侏儒说:“皇上最近说啊,你们这些人,身材矮小,耕田种地,力气不如别人,从军打仗也打不过别人,做地方官也管不住别人,白白消耗国家的财物,他准备把全国的侏儒都杀掉。”侏儒听闻后,吓得不得了,居然痛哭流涕。

东方朔见此情景,赶紧说:“别害怕,我给你们想个办法吧。”那侏儒非常感激,连忙问是什么办法。东方朔说:“你应该联合所有的侏儒,一见到皇帝就长跪不起,请皇帝宽恕你们的小个儿。”果然,所有的侏儒在皇帝出行时,齐刷刷地跪在皇帝面前请罪,一个劲儿地说着:“皇上饶命!皇上饶命!”这可把皇帝整晕了,便问到底是怎么一回事。侏儒们说:“东方朔说皇帝要杀掉我们。”

皇帝于是召见东方朔,质问他为何造谣惑众。东方朔理直气壮地说:“……臣朔饥欲死。臣言可用,幸异其礼;不可用,罢之,无令但索长安米也。”意思是说,“反正我可能被杀头,那我就直说吧。这些侏儒们身高不到一米,每月的俸禄是一袋米、二百块钱。我身高差不多两米,每月的俸禄也是一袋米、二百块钱。结果侏儒们快撑死了,我却要饿死了,这是不合理的。如果皇帝认为我说的有道理,就先让我吃饱饭。如果觉得我没用,请立即罢免,也好为长安节约点米。”

皇帝听后怒气顿消,还开怀大笑,不久便让东方朔从“公车”待诏转到金马门待诏。从此,东方朔收入提高了,和皇帝接触的机会也明显多了。这就是脍炙人口的“索米长安”的故事。

——《汉书·东方朔传》

【故事启示】 从东方朔“索米长安”的故事中,我们不难看出东方朔并非一个中规中矩的读书人,他的身上不仅充满诡诈之气,而且还有一股诙谐之风。东方朔故意吓唬侏儒将有杀身之祸,借侏儒和自己身高悬殊,却享受同等俸禄一事,表达对皇帝分配方案的不满。这种对比极富喜剧性,东方朔一没求官,二没要地,只求填饱肚子。他言语得当,诙谐幽默,惹得汉武帝乐不可支,不仅化解了对东方朔造谣惑众的愤怒,还提拔了东方朔,可谓一石二鸟!

【成语释义】 求取米粮。后多用来形容谋生。

【活用例句】 东方朔靠着~,让皇帝给他升了职,加了薪。

【接龙游戏】 索米长安→安居乐业→业精于勤→勤兵黩武→武不善作→作壁上观→观变沉机→机变如神→神安气定→定国安邦→邦家之光→光被四表→表里如一→一心一意→意气风发→发扬光大→大失所望

随便看

 

诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2024 lnxyzz.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/22 13:28:57