《笑林广记·黉门》原文与翻译

【原文】

三秀才往妓家设东叙饮，内一秀才曰：“兄治何经?”曰：“通《诗经》。”复问其次，曰：“通《书经》。”因戏问妓曰：“汝通何经?”曰：“妾通月经。”众皆大笑。妓曰：“列位相公休笑我，你们做秀才，都从这红门中出来的。”

【译文】

三个秀才在妓院饮酒叙谈，甲秀才问乙秀才：“你读的什么书?”乙秀才答：“精通《诗经》。”又问丙秀才，答：“通《书经》。”又开玩笑地问妓女：“你通什么经?”妓女答：“我通月经。”三秀才大笑。妓女说：“诸位相公不要笑我，你们做秀才的都从这红门中出来的。”