《笑林广记·请先生》原文与翻译

【原文】

一师惯谋人馆，被冥王访知，着夜叉拿来。师躲在门内不出，鬼卒设计哄骗曰：“你快出来，有一好馆请你。”师闻有馆，即便趋出，被夜叉擒住。先生曰：“看你这鬼头鬼脑，原不像个请先生的。”

【译文】

有个教书先生，一惯会找有钱人家，把其他的先生挤走。冥王知道了，派夜叉去捉拿他，他躲在屋里不开门，夜叉设计骗他说：“先生快出来，有钱人家请你去教书。”先生听了急忙开门出来，被夜叉捉住，先生说：“看你鬼头鬼脑的，就不像个请先生的。”

◎请先生