虾酱

【原文】

一乡人挑粪经过，近视唤曰：“拿虾酱来。”乡人不知，急挑而走。近视赶上，将手握粪一把，于鼻上闻之，乃骂道：“臭已臭了，什么奇货，还要这等行(音杭)情!”

【译文】

一乡下人挑一担大粪过路，近视眼看到，急喊：“拿虾酱来。”乡下人不理他，挑担急走。近视眼追上去，在担子里捞了一把在鼻子上一问说：“都已经臭了，还以为奇货可居哩!”

◎虾酱