《笑林广记·腹内全无》原文与翻译

【原文】

一秀才将试，日夜忧郁不已。妻乃慰之曰：“看你作文，如此之难，好似奴生产一般。”夫曰：“还是你们每生子容易。”妻曰：“怎见得?”夫曰：“你是有在肚里的，我是没在肚里的。”

【译文】

一秀才考期临近，终日忧虑不安。妻子安慰说：“你做文章这样困难，好像我们女人生孩子似的痛苦。”秀才说：“还是你生孩子容易。”妻说：“怎见得呢?”秀才说：“你生孩子是肚里有嘛，我是肚里没有呀。”