《笑林广记·考监》原文与翻译

【原文】

一监生过国学门，闻祭酒方盛怒两生而治之，问门上人者：“然则打欤?罚欤?镦销欤?”答曰：“出题考文。”生即咈然曰：“咦，罪不至此。”

【译文】

一个在国子监读书的人，经过国学门口，听到祭酒(官名，相当于校长)正发怒要惩罚两个学生。他就问看门人：“是打板子，罚跪，或者关闭起来?”门人答：“出题做文章。”书生愤怒地说：“唉，罪过没有这么大吧。”