拔须去黑
【原文】
一翁须白,令姬妾拔之,妾见白者甚多,拔之将不胜其拔,乃将黑者尽去。拔讫,翁引镜自照,遂大骇,因咎其妾。妾曰:“难道少的倒不拔,倒去拔多的?”
【译文】
一富翁胡须花白,叫小老婆把白的拔掉。小老婆见白多黑少,如拔白须,一时难以拔尽,于是就把黑的拔掉。拔完,老翁用镜子一照,大吃一惊,责备小老婆。小老婆辩道:“难道少的不拔,倒去拔多的?”
◎拔须去黑
诗文 | 《笑林广记·拔须去黑》原文与译文 |
释义 | 《笑林广记·拔须去黑》原文与译文拔须去黑 【原文】 一翁须白,令姬妾拔之,妾见白者甚多,拔之将不胜其拔,乃将黑者尽去。拔讫,翁引镜自照,遂大骇,因咎其妾。妾曰:“难道少的倒不拔,倒去拔多的?” 【译文】 一富翁胡须花白,叫小老婆把白的拔掉。小老婆见白多黑少,如拔白须,一时难以拔尽,于是就把黑的拔掉。拔完,老翁用镜子一照,大吃一惊,责备小老婆。小老婆辩道:“难道少的不拔,倒去拔多的?” ◎拔须去黑 |
随便看 |
|
诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。