寿板

【原文】

有好男风者，夜深投宿饭店，适与一无须老翁同宿。暗中以为少童也，调之。此翁素有臀风，欣然乐就。极欢之际，因许以制衣打簪，俱云不愿。问所欲何物，答曰：“愿得一副好寿板。”

【译文】

有个男同性恋，深夜住店，和一个没有胡须的老头睡在床上。没有灯火他以为是个少年，就与老头调戏。那老头正好也是个同性恋者，脱了裤子凑臀部与他干。干得高兴，那人对老头说要给他买衣服，买鞋帽，老头都不要。问：“要什么?”答：“只要一副上好寿材。”