子嫖父帮

【原文】

有子好嫖而饿其父者，父谓之曰：“与其用他人闲闻，何不带挈我入席，我既得食，汝亦省钱，岂不两便?但不可说破耳。”子从之。父在妓家，诸事极善帮衬体贴。妓问曰：“何处得此帮客，大异常人。”子曰：“不好说得。他家媳妇与我有些私情，是我养活也，所以这般体贴。”明日，妓述此语于翁，翁曰：“虽则如此，他家母亲也与我有此勾搭，只当儿子一般，不得不体贴他。”

【译文】

儿子好嫖妓，花天酒地，而父亲在家饿肚子。父亲对儿子说：“与其用他人陪伴饮酒，何不带我入席，我既不挨饿，你也省钱，这不是两便吗，但是不要对别人说穿此事。”儿子欣然同意。父在妓女家，什么事情都做得很满意。妓女说：“何处来的帮客?与平常人大不相同?”儿子说：“不好说，因他家媳妇与我有些私情，是我养活他，所以这样体贴。”第二天，妓女将这话说与老头听，老头说：“他说得不假，还有一点你不知道，他家母亲与我相勾搭，我把他当成我的儿子一样，所以体贴他。”