《笑林广记·出学门》原文与翻译

【原文】

儒学碑亭新完，一士携妓往视，见碑下负重，戏谓妓曰：“汝父在此，为何不拜?”妓即下拜云：“我你爷，看你这等蹭蹬，何时得出学门!”

【译文】

一学府新落成碑亭，一秀才带一妓女去看，指着驮碑的像乌龟样的动物(赑屃)说：“你父亲在这里，还不跪下，叩头。”妓女跪下叩头，并说：“我的爷，看你这么没用，哪一天才能出学堂门呵!”