《竹扉梅圃静，水巷橘园幽。》原诗出处，译文，注释
竹编的园门紧闭着，梅圃里悄无人声。水巷深处，橘园寂静清幽。诗句通过对梅圃橘园的描写，写出了吴地人们宁静和融的生活。诗句结构简单，仅以两个并列的主谓词组，便烘托出一片和乐的景象。诗句也是以静景写动态的妙句。两句从字面到结构，都在努力造成静态。然而静极化动，如此幽美清静之处，不由得令人动情。情之所至，自然是降临于这个小天地的主人。于是这竹扉梅圃、水巷幽园便成了主人热爱生活的标记。由此展开联想，则主人的音容笑貌、生活作息便隐现出来，达到以静拟动的功效。
注： 吴门，代指苏州，或泛指长江下游一带。
《竹扉梅圃静，水巷橘园幽。》古诗句出处：唐·李绅《过吴门二十四韵》