穷当益工①气度风雅

清贫之家常净扫，贫家之女爱梳头。

就其景色非华丽，气度大方重操修②。

君子若当③穷寥落④，辄自废弛⑤岂为由？

①益工：更努力下功夫。

②操修：道德修养。

③若当：这里作一旦解释。

④寥落：寂寞不得志。

⑤辄自废弛：辄，就的意思。废弛，应做而不做。辄自废弛，是自暴自弃。

原文：贫家净扫地，贫女净梳头，景色虽不艳丽，气度自是风雅。士君子一当穷愁寥落，奈何辄自废弛哉！